Христос Воскресе!

Christ is Rise!

!ܡܫܝܚܐ ܩܡܠܗ
Mšikha qimle!

Christus re)surrexit!
Christus resurrectus Est!
Surrexit Christus!

Christus ist auferstanden!

Le Christ est ressuscité!

Cristo ha resucitado!

Cristo è risorto!

Χριστος Aνεστη!

Hristos voskrese!

Kristus je vstal!

Kristus vstal z mrtvých!

Christos vstal z mŕtvych!

Krishti u ngjall!

ქრისტე აღსდგა!

Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜

Hristos a înviat!

Chrystus Zmartwychwstał!

Krisztus feltámadt!

Kristus on surnuist ülestõusnud!

Kristus prisikėlė!

Kristus Аugšāmcēlies!

Kristus nousi kuolleista!

Kristus är uppstånden!

Tá Críost éirithe!

Kristus er opstanden!

Kristus er oppstanden!

Christus is opgestaan!

Chúa ki-tô đã phục sinh!

Isa peyğǝmbǝr yenidǝn dirildi!

Cristo ressuscitou!

Al-Masih-Qam! المسيح قام

ハリストス復活！

Kristo Gesso!

基督復活了
Jidu fuhuo-le!
Helisituosi fuhuo-le!